ความหมายของคำ "the better the day, the better the deed" ในภาษาไทย
"the better the day, the better the deed" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
the better the day, the better the deed
US /ðə ˈbetər ðə deɪ, ðə ˈbetər ðə diːd/
UK /ðə ˈbetə ðə deɪ, ðə ˈbetə ðə diːd/
สำนวน
ยิ่งเป็นวันดี การกระทำก็ยิ่งดี
used to justify doing something on a holy day or a day of rest, suggesting that a good action is even more appropriate on a special day
ตัวอย่าง:
•
I know it's Sunday, but I'm going to help him fix his roof; the better the day, the better the deed.
ฉันรู้ว่าเป็นวันอาทิตย์ แต่ฉันจะไปช่วยเขาซ่อมหลังคา ยิ่งเป็นวันดี การกระทำก็ยิ่งดี
•
He decided to volunteer on Christmas morning, thinking, 'The better the day, the better the deed.'
เขาตัดสินใจไปเป็นอาสาสมัครในเช้าวันคริสต์มาส โดยคิดว่า 'ยิ่งเป็นวันดี การกระทำก็ยิ่งดี'